views/month-view: Change scrolling animations easing types, and support 50.x's "reduced animations" setting as the successor to "disable animations"

It feels a lot more natural as it eases out slower.