Make month cells keyboard-navigable

Hari Ranarequested to merge
TheEvilSkeleton/gnome-calendar:accessible-monthcells into main

Related: #1036

Depends on: !598 (merged)

Edited by Hari Rana

Merge request reports