Commit 3b31d463 authored by Fabio Tomat's avatar Fabio Tomat Committed by Administrator

Update Friulian translation

parent d3faf5a2
Pipeline #76625 passed with stages
in 23 minutes and 8 seconds
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-calculator master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calculator/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-06 18:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-01 15:47+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-27 12:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-20 02:19+0200\n"
"Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
"Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
"Language: fur\n"
......@@ -103,11 +103,6 @@ msgstr "Calcoladorie"
msgid "calculation;arithmetic;scientific;financial;"
msgstr "calcui;calcoladorie;aritmetic;sientific;finanziari;"
#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
#: data/org.gnome.Calculator.desktop.in:9
msgid "org.gnome.Calculator"
msgstr "org.gnome.Calculator"
#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:25
msgid "Accuracy value"
msgstr "Indiç di precision"
......@@ -466,15 +461,15 @@ msgid "South African Rand"
msgstr "Rand dal Sud Afriche"
#. Translators: conversion keyword, used e.g. 1 EUR in USD, 1 EUR to USD
#: lib/equation-lexer.vala:704 src/math-converter.vala:247
#: lib/equation-lexer.vala:719 src/math-converter.vala:247
msgid "in"
msgstr "in"
#: lib/equation-lexer.vala:704
#: lib/equation-lexer.vala:719
msgid "to"
msgstr "a"
#: lib/equation-parser.vala:717 lib/number.vala:429
#: lib/equation-parser.vala:735 lib/number.vala:428
msgid "The zeroth root of a number is undefined"
msgstr "La lidrîs zeresime di un numar e je indefinide"
......@@ -502,105 +497,105 @@ msgid "No sane value to store"
msgstr "Nissun valôr just di memorizâ"
#. Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
#: lib/math-equation.vala:969
#: lib/math-equation.vala:997
msgid "Overflow. Try a bigger word size"
msgstr "Overflow. Provâ une dimension plui grande pe peraule"
#. Error displayed to user when they an unknown variable is entered
#: lib/math-equation.vala:974
#: lib/math-equation.vala:1002
#, c-format
msgid "Unknown variable “%s”"
msgstr "Variabil “%s” no cognossude"
#. Error displayed to user when an unknown function is entered
#: lib/math-equation.vala:981
#: lib/math-equation.vala:1009
#, c-format
msgid "Function “%s” is not defined"
msgstr "La funzion “%s” no je definide"
#. Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
#: lib/math-equation.vala:988
#: lib/math-equation.vala:1016
msgid "Unknown conversion"
msgstr "Conversion no cognossude"
#. should always be run
#: lib/math-equation.vala:998
#: lib/math-equation.vala:1026
#, c-format
msgid "%s"
msgstr "%s"
#. Unknown error.
#. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
#: lib/math-equation.vala:1003 lib/math-equation.vala:1008
#: lib/math-equation.vala:1031 lib/math-equation.vala:1036
msgid "Malformed expression"
msgstr "Espression malfate"
#: lib/math-equation.vala:1019
#: lib/math-equation.vala:1047
msgid "Calculating"
msgstr "Calcul in vore..."
#. Error displayed when trying to factorize a non-integer value
#: lib/math-equation.vala:1212
#: lib/math-equation.vala:1240
msgid "Need an integer to factorize"
msgstr "Par fatorizâ al covente un numar intîr"
#. This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does not contain a number
#: lib/math-equation.vala:1266
#: lib/math-equation.vala:1294
msgid "No sane value to bitwise shift"
msgstr "Nissun valôr just par eseguî il shift bit a bit"
#. Message displayed when cannot toggle bit in display
#: lib/math-equation.vala:1280
#: lib/math-equation.vala:1316
msgid "Displayed value not an integer"
msgstr "Il valôr mostrât nol è un intîr"
#. Translators: Error displayed when underflow error occured
#: lib/number.vala:196
#: lib/number.vala:195
msgid "Underflow error"
msgstr "Erôr di underflow"
#. Translators: Error displayed when overflow error occured
#: lib/number.vala:201
#: lib/number.vala:200
msgid "Overflow error"
msgstr "Erôr di overflow"
#. Translators: Error display when attempting to take argument of zero
#: lib/number.vala:251
#: lib/number.vala:250
msgid "Argument not defined for zero"
msgstr "Argoment no definît par zero"
#. Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative re_exponent
#: lib/number.vala:367 lib/number.vala:397
#: lib/number.vala:366 lib/number.vala:396
msgid "The power of zero is undefined for a negative exponent"
msgstr "La potence di zero no je definide par un esponent negatîf"
#. Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to power of zero
#: lib/number.vala:375 lib/number.vala:405
#: lib/number.vala:374 lib/number.vala:404
msgid "Zero raised to zero is undefined"
msgstr "Zero elevât a zero nol è definît"
#. Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
#: lib/number.vala:459 lib/number.vala:490
#: lib/number.vala:458 lib/number.vala:489
msgid "Logarithm of zero is undefined"
msgstr "Logaritmi di zero nol è definît"
#. Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a negative or complex number
#: lib/number.vala:512
#: lib/number.vala:511
msgid "Factorial is only defined for non-negative real numbers"
msgstr "Il fatoriâl al è definît nome pai numars reâi no negatîfs"
#. Translators: Error displayed attempted to divide by zero
#: lib/number.vala:572
#: lib/number.vala:571
msgid "Division by zero is undefined"
msgstr "La division par zero no je definide"
#. Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
#: lib/number.vala:593
#: lib/number.vala:592
msgid "Modulus division is only defined for integers"
msgstr "La division modul e je definide nome pai numars intîrs"
#. Translators: Error displayed when tangent value is undefined
#: lib/number.vala:666
#: lib/number.vala:665
msgid ""
"Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)"
msgstr ""
......@@ -608,48 +603,48 @@ msgstr ""
"di π∕2 (90°)"
#. Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
#: lib/number.vala:685
#: lib/number.vala:684
msgid "Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]"
msgstr "L'inviers dal sen nol è definît par valôrs fûr di [-1, 1]"
#. Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
#: lib/number.vala:702
#: lib/number.vala:701
msgid "Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]"
msgstr "L'inviers dal cosen nol è definît par valôrs fûr di [-1, 1]"
#. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
#: lib/number.vala:763
#: lib/number.vala:762
msgid "Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one"
msgstr "L'inviers dal cosen iperbolic nol è definît par valôrs inferiôrs di un"
#. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
#: lib/number.vala:779
#: lib/number.vala:778
msgid "Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]"
msgstr ""
"L'inviers de tangjente iperboliche no je definide par valôrs fûr di [-1, 1]"
#. Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
#: lib/number.vala:795
#: lib/number.vala:794
msgid "Boolean AND is only defined for positive integers"
msgstr "Il AND boolean al è definît nome pai intîrs positîfs"
#. Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
#: lib/number.vala:807
#: lib/number.vala:806
msgid "Boolean OR is only defined for positive integers"
msgstr "Il OR boolean al è definît nome pai intîrs positîfs"
#. Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
#: lib/number.vala:819
#: lib/number.vala:818
msgid "Boolean XOR is only defined for positive integers"
msgstr "Il XOR boolean al è definît nome pai intîrs positîfs"
#. Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
#: lib/number.vala:831
#: lib/number.vala:830
msgid "Boolean NOT is only defined for positive integers"
msgstr "Il NOT boolean al è definît nome pai intîrs positîfs"
#. Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
#: lib/number.vala:854
#: lib/number.vala:853
msgid "Shift is only possible on integer values"
msgstr "Il shift al è pussibil nome sui valôrs intîrs"
......@@ -1951,7 +1946,7 @@ msgstr "%%s %s"
msgid "Copy"
msgstr "Copie"
#: search-provider/search-provider.vala:191
#: search-provider/search-provider.vala:190
msgid "Copy result to clipboard"
msgstr "Copie il risultât intes notis"
......@@ -2637,6 +2632,14 @@ msgstr "Informazions su Calcoladorie"
msgid "Calculator with financial and scientific modes."
msgstr "Calcoladorie cun modalitât finanziarie e sientifiche."
#: src/gnome-calculator.vala:357
msgid "Are you sure you want to close all open windows?"
msgstr "Sigûrs di sierâ ducj i barcons vierts?"
#: src/gnome-calculator.vala:358
msgid "Close _All"
msgstr "Siere _dut"
#: src/math-buttons.vala:464
#, c-format
msgid "%d place"
......@@ -2657,11 +2660,11 @@ msgctxt "convertion equals label"
msgid "="
msgstr "="
#: src/math-display.vala:497
#: src/math-display.vala:507
msgid "Defined Functions"
msgstr "Funzions definidis"
#: src/math-display.vala:554
#: src/math-display.vala:564
msgid "Defined Variables"
msgstr "Variabilis definidis"
......@@ -2936,6 +2939,9 @@ msgstr "Menù"
msgid "_Quit"
msgstr "_Jes"
#~ msgid "org.gnome.Calculator"
#~ msgstr "org.gnome.Calculator"
#~ msgid " in "
#~ msgstr " in "
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment