Commit ba3d00cb authored by Serdar Sağlam's avatar Serdar Sağlam Committed by Administrator

Update Turkish translation

parent c815a3c3
......@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-builder master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-builder/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-01 21:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-03 10:07+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-03 10:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-09 19:04+0300\n"
"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk@gnome.org>\n"
"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
"Language: tr\n"
......@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
#: data/gsettings/org.gnome.builder.build.gschema.xml:6
msgid "Build Parallelism"
......@@ -454,15 +454,15 @@ msgstr "Dip panelin piksel cinsinden yüksekliği."
#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:7
#: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:3
#: src/libide/application/ide-application.c:689
#: src/libide/application/ide-application.c:690
#: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:195
#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:139
#: src/libide/workbench/ide-workbench.c:646
#: src/libide/workbench/ide-workbench.c:654
msgid "Builder"
msgstr "Builder"
#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:8
#: src/libide/application/ide-application-actions.c:143
#: src/libide/application/ide-application-actions.c:145
msgid "An IDE for GNOME"
msgstr "GNOME için bir IDE"
......@@ -751,23 +751,23 @@ msgstr "Kaldır"
msgid "_Rename"
msgstr "_Yeniden Adlandır"
#: src/libide/application/ide-application-actions.c:149
#: src/libide/application/ide-application-actions.c:151
msgid "GNOME Builder"
msgstr "GNOME Builder"
#: src/libide/application/ide-application-actions.c:151
#: src/libide/application/ide-application-actions.c:153
msgid "translator-credits"
msgstr "Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>"
#: src/libide/application/ide-application-actions.c:155
#: src/libide/application/ide-application-actions.c:157
msgid "Learn more about GNOME Builder"
msgstr "GNOME Builder hakkında daha çoğunu öğrenin"
#: src/libide/application/ide-application-actions.c:158
#: src/libide/application/ide-application-actions.c:160
msgid "Funded By"
msgstr "Maddi Destekçiler"
#: src/libide/application/ide-application.c:1080
#: src/libide/application/ide-application.c:1081
#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:409
msgid "Projects"
msgstr "Projeler"
......@@ -885,20 +885,20 @@ msgid "Show the shortcuts window"
msgstr "Kısayol penceresini göster"
#. translators: %s is replaced with the error message
#: src/libide/buffers/ide-buffer.c:923
#: src/libide/buffers/ide-buffer.c:931
#, c-format
msgid "Failed to establish a monitor for background changes: %s"
msgstr "Arka plan değişiklikleri için bir izleyici saptanamadı: %s"
#: src/libide/buffers/ide-buffer.c:2842
#: src/libide/buffers/ide-buffer.c:2850
msgid "The current language lacks a symbol resolver."
msgstr "Geçerli dilin simge çözümleyicisi yok."
#: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:704
#: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:707
msgid "File too large to be opened."
msgstr "Dosya açılamayacak kadar büyük."
#: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1990
#: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1996
#, c-format
msgid "unsaved document %u"
msgstr "kaydedilmemiş dosya %u"
......@@ -907,8 +907,8 @@ msgstr "kaydedilmemiş dosya %u"
#. translators: %s is replaced with error message
#. translators: %s is the error message
#. translators: %s is the underlying error message
#: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:2029
#: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:2092
#: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:2035
#: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:2098
#: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:189
#: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:310
#, c-format
......@@ -922,7 +922,7 @@ msgid "Failed to save draft: %s"
msgstr "Taslak kaydetme başarısız oldu: %s"
#. translators: %s is replaced with the name of the configuration
#: src/libide/buildconfig/ide-buildconfig-configuration-provider.c:639
#: src/libide/buildconfig/ide-buildconfig-configuration-provider.c:640
#, c-format
msgid "%s (Copy)"
msgstr "%s (Kopya)"
......@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "Temizleniyor…"
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2928
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2985
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:557
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:558
msgid "Failed"
msgstr "Başarısız Oldu"
......@@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Dışa Aktarılıyor…"
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2977
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2981
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:584
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:585
msgid "Success"
msgstr "Başarılı"
......@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgid "Remove environment variable"
msgstr "Ortam değişkenini kaldır"
#: src/libide/debugger/gtk/menus.ui:10
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:427
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:431
msgid "Run with Debugger"
msgstr "Hata ayıklayıcı ile çalıştır"
......@@ -1219,31 +1219,31 @@ msgstr "Fonksiyon sonuna kadar çalıştır"
msgid "Disassembly"
msgstr "Disassembly"
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:305
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:309
msgid "Debugger"
msgstr "Hata Ayıklayıcı"
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:321
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:325
msgid "Threads"
msgstr "Kanallar"
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:347
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:351
msgid "Breakpoints"
msgstr "Kesme Noktaları"
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:355
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:359
msgid "Libraries"
msgstr "Kütüphaneler"
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:363
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:367
msgid "Registers"
msgstr "Yazmaçlar"
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:371
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:375
msgid "Log"
msgstr "Günlük"
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:394
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:398
msgid "Failed to initialize the debugger"
msgstr "Hata ayıklayıcı ilklendirme başarısız"
......@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgid "No file was provided."
msgstr "Hiçbir dosya sağlanmadı."
#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:9
#: src/libide/editor/ide-editor-perspective.c:832
#: src/libide/editor/ide-editor-perspective.c:839
#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:104
#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:151
msgid "Editor"
......@@ -1949,11 +1949,11 @@ msgstr "Bağlantı Adresini _Kopyala"
msgid "You must call %s() before using libide."
msgstr "libide kullanmadan önce %s()’i çağırmalısınız."
#: src/libide/ide-context.c:2114
#: src/libide/ide-context.c:2115
msgid "An unload request is already pending"
msgstr "Bir yüklemeyi kaldırma isteği zaten beklemede"
#: src/libide/ide-context.c:2233
#: src/libide/ide-context.c:2234
msgid "Context has already been restored."
msgstr "Bağlam zaten düzeltildi."
......@@ -2884,11 +2884,15 @@ msgstr "Hedef dosya, proje ağacı içinde olmalıdır."
msgid "File must be within the project tree."
msgstr "Dosya, proje ağacı içinde olmalıdır."
#: src/libide/runner/ide-run-button.ui:31
#: src/libide/runner/ide-run-button.ui:6
msgid "The project cannot be run while the build pipeline is being set up"
msgstr ""
#: src/libide/runner/ide-run-button.ui:35
msgid "Stop running"
msgstr "Çalıştırmayı durdur"
#: src/libide/runner/ide-run-button.ui:51
#: src/libide/runner/ide-run-button.ui:55
msgid "Change run options"
msgstr "Çalıştırma seçeneklerini değiştir"
......@@ -3053,7 +3057,7 @@ msgstr "“%s” mutlak URI olarak ayrıştırılamadı"
msgid "URI “%s” has no host component"
msgstr "“%s” URI’sinin ana makine bileşeni yok"
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:528
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:529
msgid "Building"
msgstr "İnşa Ediliyor"
......@@ -3119,11 +3123,15 @@ msgstr "Paketi Dışa Aktar"
msgid "Build project"
msgstr "Projeyi inşa et"
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:596
msgid "The project cannot be built while the build pipeline is being set up"
msgstr ""
#: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:218
msgid "Builder Statistics"
msgstr "Builder İstatistikleri"
#: src/libide/workbench/ide-workbench.c:644
#: src/libide/workbench/ide-workbench.c:652
#, c-format
msgid "%s — Builder"
msgstr "%s — Builder"
......@@ -3457,7 +3465,7 @@ msgstr "Proje kuruluyor"
#. translators: "Declaration" is describing a function that is defined in a header
#. * file (.h) rather than a source file (.c).
#.
#: src/plugins/code-index/ide-code-index-index.c:277
#: src/plugins/code-index/ide-code-index-index.c:278
msgid "Declaration"
msgstr "Tanım"
......@@ -4014,7 +4022,7 @@ msgstr ""
msgid "Downloading application sources…"
msgstr "Uygulama kaynakları indiriliyor…"
#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-configuration-provider.c:661
#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-configuration-provider.c:665
#, c-format
msgid "Failed to remove flatpak manifest: %s"
msgstr "Flatpak manifest kaldırılamadı: %s"
......@@ -4151,21 +4159,31 @@ msgstr ""
"Bu program Flatpak uygulamalarını inşa etmek için gerekli. Kurmak ister "
"misiniz?"
#: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:201
#: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:202
msgid "Cannot provide diff, no backing file provided."
msgstr "Fark sağlanamıyor, destek dosyası sağlanmamış."
#: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:676
#. translators: %s is replaced with the error string from git
#: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:281
#, c-format
msgid ""
"There was a failure while calculating line changes from git. The exact error "
"was: %s"
msgstr ""
"Gitʼten satır değişiklikleri hesaplanırken başarısız olundu. Tam hata şudur: "
"%s"
#: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:691
#, c-format
msgid "Repository does not have a working directory."
msgstr "Depo bir çalışma dizinine sahip değil."
#: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:687
#: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:702
#, c-format
msgid "File is not under control of git working directory."
msgstr "Dosya git çalışma dizininin denetimi altında değil."
#: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:753
#: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:768
#, c-format
msgid "The requested file does not exist within the git index."
msgstr "İstenen dosya git dizininde bulunmuyor."
......@@ -4300,12 +4318,10 @@ msgid "Meson"
msgstr "Meson"
#: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:103
#| msgid "A suitable debugger could not be found."
msgid "A Meson-based project is loaded but Ninja could not be found."
msgstr "Meson temelli bir proje yüklendi fakat Ninja bulunamadı."
#: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:123
#| msgid "A suitable debugger could not be found."
msgid "A Meson-based project is loaded but meson could not be found."
msgstr "Meson temelli bir proje yüklendi fakat meson bulunamadı."
......@@ -4391,7 +4407,7 @@ msgstr "İnşa başarısız oldu"
msgid "Project “%s” failed to build"
msgstr "“%s” projesi inşa edilemedi"
#: src/plugins/npm/npm_plugin.py:102
#: src/plugins/npm/npm_plugin.py:104
msgid "Downloading npm dependencies"
msgstr "npm bağımlılıkları indiriliyor"
......@@ -4932,7 +4948,7 @@ msgstr "vala tanılama uyarılar hatalar"
msgid "Run with Valgrind"
msgstr "Valgrind’le çalıştır"
#: src/plugins/xml-pack/ide-xml-parser.c:585
#: src/plugins/xml-pack/ide-xml-parser.c:587
#: src/plugins/xml-pack/ide-xml-tree-builder.c:523
msgid "Failed to create the XML tree."
msgstr "XML ağacı oluşturulamadı."
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment