Commit 5747bbc7 authored by Anders Jonsson's avatar Anders Jonsson Committed by Administrator

Update Swedish translation

parent e98522f6
......@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-builder master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-builder/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-12 22:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-17 14:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-19 16:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-07 15:35+0200\n"
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
......@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.9\n"
#: data/gsettings/org.gnome.builder.build.gschema.xml:6
msgid "Build Parallelism"
......@@ -892,13 +892,13 @@ msgid "Show the shortcuts window"
msgstr "Visa fönstret med tangentbordsgenvägar"
#. translators: %s is replaced with the error message
#: src/libide/buffers/ide-buffer.c:923
#: src/libide/buffers/ide-buffer.c:931
#, c-format
msgid "Failed to establish a monitor for background changes: %s"
msgstr ""
"Misslyckades med att etablera en övervakare för ändringar i bakgrunden: %s"
#: src/libide/buffers/ide-buffer.c:2842
#: src/libide/buffers/ide-buffer.c:2850
msgid "The current language lacks a symbol resolver."
msgstr "Det aktuella språket saknar en symboluppslagare."
......@@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "Rensar…"
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2928
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2985
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:557
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:558
msgid "Failed"
msgstr "Misslyckades"
......@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "Exporterar…"
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2977
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2981
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:584
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:585
msgid "Success"
msgstr "Lyckades"
......@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgid "Remove environment variable"
msgstr "Ta bort miljövariabel"
#: src/libide/debugger/gtk/menus.ui:10
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:427
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:431
msgid "Run with Debugger"
msgstr "Kör med felsökare"
......@@ -1230,31 +1230,31 @@ msgstr "Kör till slutet på funktionen"
msgid "Disassembly"
msgstr "Disassemblering"
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:305
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:309
msgid "Debugger"
msgstr "Felsökare"
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:321
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:325
msgid "Threads"
msgstr "Trådar"
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:347
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:351
msgid "Breakpoints"
msgstr "Brytpunkter"
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:355
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:359
msgid "Libraries"
msgstr "Bibliotek"
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:363
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:367
msgid "Registers"
msgstr "Register"
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:371
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:375
msgid "Log"
msgstr "Logg"
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:394
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:398
msgid "Failed to initialize the debugger"
msgstr "Misslyckades med att initiera felsökaren"
......@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgid "No file was provided."
msgstr "Ingen fil tillhandahölls."
#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:9
#: src/libide/editor/ide-editor-perspective.c:832
#: src/libide/editor/ide-editor-perspective.c:839
#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:104
#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:151
msgid "Editor"
......@@ -2895,11 +2895,16 @@ msgstr "Målfil måste vara i projektträdet."
msgid "File must be within the project tree."
msgstr "Fil måste vara i projektträdet."
#: src/libide/runner/ide-run-button.ui:31
#: src/libide/runner/ide-run-button.ui:6
msgid "The project cannot be run while the build pipeline is being set up"
msgstr ""
"Projektet kan inte köras under tiden rörledningen för bygge konfigureras"
#: src/libide/runner/ide-run-button.ui:35
msgid "Stop running"
msgstr "Sluta köra"
#: src/libide/runner/ide-run-button.ui:51
#: src/libide/runner/ide-run-button.ui:55
msgid "Change run options"
msgstr "Ändra körningsalternativ"
......@@ -3066,7 +3071,7 @@ msgstr "Kunde inte tolka ”%s” som en absolut URI"
msgid "URI “%s” has no host component"
msgstr "URI ”%s” har ingen värdkomponent"
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:528
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:529
msgid "Building"
msgstr "Bygger"
......@@ -3133,6 +3138,11 @@ msgstr "Exportera paket"
msgid "Build project"
msgstr "Bygg projekt"
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:596
msgid "The project cannot be built while the build pipeline is being set up"
msgstr ""
"Projektet kan inte byggas under tiden rörledningen för bygge konfigureras"
#: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:218
msgid "Builder Statistics"
msgstr "Builder-statistik"
......@@ -4029,7 +4039,7 @@ msgstr ""
msgid "Downloading application sources…"
msgstr "Hämtar programkällor…"
#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-configuration-provider.c:661
#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-configuration-provider.c:662
#, c-format
msgid "Failed to remove flatpak manifest: %s"
msgstr "Misslyckades med att ta bort flatpak-manifest: %s"
......@@ -4960,7 +4970,7 @@ msgstr "vala diagnostik varningar fel"
msgid "Run with Valgrind"
msgstr "Kör med Valgrind"
#: src/plugins/xml-pack/ide-xml-parser.c:585
#: src/plugins/xml-pack/ide-xml-parser.c:587
#: src/plugins/xml-pack/ide-xml-tree-builder.c:523
msgid "Failed to create the XML tree."
msgstr "Misslyckades med att skapa XML-trädet."
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment