Commit 1f38eb9a authored by Mario Blättermann's avatar Mario Blättermann Committed by Administrator

Update German translation

parent c2ca4dd7
......@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-builder master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-builder/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-12 22:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-17 13:44+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-19 17:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-20 21:53+0200\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
"Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
"Language: de\n"
......@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
#: data/gsettings/org.gnome.builder.build.gschema.xml:6
msgid "Build Parallelism"
......@@ -908,14 +908,14 @@ msgid "Show the shortcuts window"
msgstr "Tastenkürzel-Fenster anzeigen"
#. translators: %s is replaced with the error message
#: src/libide/buffers/ide-buffer.c:923
#: src/libide/buffers/ide-buffer.c:931
#, c-format
msgid "Failed to establish a monitor for background changes: %s"
msgstr ""
"Eine Überwachung für Änderungen im Hintergrund konnte nicht eingerichtet "
"werden: %s"
#: src/libide/buffers/ide-buffer.c:2842
#: src/libide/buffers/ide-buffer.c:2850
msgid "The current language lacks a symbol resolver."
msgstr "Die aktuelle Sprache benötigt einen Symbolauflöser."
......@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "Wird aufgeräumt …"
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2928
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2985
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:557
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:558
msgid "Failed"
msgstr "Gescheitert"
......@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr "Wird exportiert …"
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2977
#: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2981
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:584
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:585
msgid "Success"
msgstr "Erfolg"
......@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgid "Remove environment variable"
msgstr "Umgebungsvariable entfernen"
#: src/libide/debugger/gtk/menus.ui:10
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:427
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:431
msgid "Run with Debugger"
msgstr "Mit Debugger ausführen"
......@@ -1249,31 +1249,31 @@ msgstr "Bis zum Ende der Funktion ausführen"
msgid "Disassembly"
msgstr "Disassemblieren"
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:305
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:309
msgid "Debugger"
msgstr "Debugger"
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:321
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:325
msgid "Threads"
msgstr "Threads"
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:347
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:351
msgid "Breakpoints"
msgstr "Breakpoints"
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:355
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:359
msgid "Libraries"
msgstr "Bibliotheken"
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:363
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:367
msgid "Registers"
msgstr "Register"
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:371
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:375
msgid "Log"
msgstr "Protokoll"
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:394
#: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:398
msgid "Failed to initialize the debugger"
msgstr "Debugger konnte nicht initialisiert werden"
......@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgid "No file was provided."
msgstr "Es wurde keine Datei geliefert."
#: src/libide/editor/gtk/menus.ui:9
#: src/libide/editor/ide-editor-perspective.c:832
#: src/libide/editor/ide-editor-perspective.c:839
#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:104
#: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:151
msgid "Editor"
......@@ -2937,11 +2937,17 @@ msgstr "Die Zieldatei muss innerhalb des Projektbaums sein."
msgid "File must be within the project tree."
msgstr "Die Datei muss innerhalb des Projektbaums sein."
#: src/libide/runner/ide-run-button.ui:31
#: src/libide/runner/ide-run-button.ui:6
msgid "The project cannot be run while the build pipeline is being set up"
msgstr ""
"Das Projekt kann nicht ausgeführt werden, während die Erstellungskette "
"eingerichtet wird"
#: src/libide/runner/ide-run-button.ui:35
msgid "Stop running"
msgstr "Ausführung anhalten"
#: src/libide/runner/ide-run-button.ui:51
#: src/libide/runner/ide-run-button.ui:55
msgid "Change run options"
msgstr "Ausführungsoptionen ändern"
......@@ -3109,7 +3115,7 @@ msgstr "»%s« konnte nicht als absolute Adresse ausgewertet werden"
msgid "URI “%s” has no host component"
msgstr "Adresse »%s« hat keine Rechner-Komponente"
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:528
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:529
msgid "Building"
msgstr "Erstellung läuft"
......@@ -3175,6 +3181,12 @@ msgstr "Bundle exportieren"
msgid "Build project"
msgstr "Projekt erstellen"
#: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:596
msgid "The project cannot be built while the build pipeline is being set up"
msgstr ""
"Das Projekt kann nicht erstellt werden, während die Erstellungskette "
"eingerichtet wird"
#: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:218
msgid "Builder Statistics"
msgstr "Builder-Statistiken"
......@@ -4094,7 +4106,7 @@ msgstr ""
msgid "Downloading application sources…"
msgstr "Anwendungsquellen werden heruntergeladen …"
#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-configuration-provider.c:661
#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-configuration-provider.c:662
#, c-format
msgid "Failed to remove flatpak manifest: %s"
msgstr "Flatpak-Manifest konnte nicht entfernt werden: %s"
......@@ -5028,7 +5040,7 @@ msgstr "Vala Fehlerdiagnose Warnungen Fehler"
msgid "Run with Valgrind"
msgstr "Mit Valgrind ausführen"
#: src/plugins/xml-pack/ide-xml-parser.c:585
#: src/plugins/xml-pack/ide-xml-parser.c:587
#: src/plugins/xml-pack/ide-xml-tree-builder.c:523
msgid "Failed to create the XML tree."
msgstr "Der XML-Baum konnte nicht angelegt werden."
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment