This gives us an interface that plugins can implement to update
dependencies. The omnibar will activate this command instead of
the flatpak-specific backend.

This should allow plugins for other languages such as NodeJS or
Pip to provide an updater in a similar fashion.