terminal: Fix context menu alignment

1 job for wip/exalm/terminals in 56 minutes and 34 seconds