plugins/symbol-tree: Use menu style for the popover

1 job for wip/exalm/lists in 60 minutes and 21 seconds (queued for 2 seconds)