flatpak: Update the llvm extension to llvm14

1 job for wip/alatiera/llvm14 in 4 minutes and 7 seconds (queued for 1 minute and 20 seconds)