plugins/flatpak: Use GTK 4 settings schema
Otherwise Builder will crash on systems without GTK 3 installed.
Downstream issue: https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/219669
Otherwise Builder will crash on systems without GTK 3 installed.
Downstream issue: https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/219669