README.md: Add vala-language-server

JCWasmx86requested to merge
JCWasmx86/gnome-builder:fix_readme into main

Fix typos and inconsistencies (All languages start with an upper-case letter now)

Merge request reports