Fix up list styles

Alicerequested to merge
wip/exalm/lists into main

The project tree sidebar depends on libadwaita!613 (merged), before that there will be broken padding.

Once SDK is updated, it should only change colors there, not paddings.

Merge request reports