snippets/gobject: Use regular constructor in js scope

Regular constructors now work in GObject subclasses, and the js template has already been updated to use them instead of the custom _init().

It makes sense to do the same in the corresponding snippet.