podman: translate files to layers

Merged Günther Wagner requested to merge gwagner/gnome-builder:gunibert/podman_translation into main

This enables clang machinery to work in podman environments.

Merge request reports