Various devhelp and useless code removal

Vanadiaerequested to merge
Vanadiae/gnome-builder:misc-fixes-2021-07-12 into master

See commit messages for details.

Merge request reports