podman: fix showing available containers in build config

Podman didn't show up in the build configuration as an available runtime since the refactor to use _provides.