WIP: omnibar: Reorganise the popover and add current device information

Following #463 (closed) here is my proposal for the popover

This way, it makes it clear under which context the application is built In the future, the toolchain might also appear here.