meson-templates: Fix trailing spaces

Avoid adding one or two trailing spaces, depending on if the language is one of the supported ones for the argument to project().