Update Git/Bugzilla links to point to GitLab equivalents
Builder is now hosted in the GitLab instance, whilst the old URLs redirect we should update links accordingly
Builder is now hosted in the GitLab instance, whilst the old URLs redirect we should update links accordingly