Resolve gitdir path relative to project file

In a git submodule, .git file contains gitdir: <path>, with a relative path. Older git version might have used an absolute path, but it is no longer the case.