Simplify creating application and library release tarballs
While we still have to spin tarballs, we might as well make it easier for folks.
For example, I find myself creating tarballs in jhbuild, but I could easily do that from the Flaptak build directory in the application.