marked.js supports GFM, and GFM is a set of extensions on top of CommonMark, so this should be a simple/non-breaking fix to enable the GFM option AFAICS.