LSP: Symbol Tree is not showed up correctly

GVls is providing the current symbol tree, but Builder is not showing it correctly:

This is #1074 (closed) related.