If the IdeFileSettings dictate that we should trim trailing whitespace,
then trim whitespace from lines that are marked as modified by the
IdeBufferChangeMonitor.

Limiting changes to only these lines helps avoid those giant diffs where
all you did was trim trailing whitespace.