vm-secure/nvidia-drivers: Automatically detect driver version for firmware
The nvidia driver version is currently hardcoded for the firmware installation, which makes it easy to forget about it when bumping the driver version. This would instead read the driver version from the readme file included in the driver archive and use that to get the proper firmware path