vm/common-deps: add pipewire to the deps
Explicitly add pipewire, wireplumber and the xdg-desktop-portals to the common deps so they will always be included, rather than relying on transient dependencies.
Also patch wireplumber so it doesn't crash.
https://gitlab.com/freedesktop-sdk/freedesktop-sdk/-/merge_requests/9427
Close #535 (closed) #536 (closed)