core-deps/xdg-desktop-portal.bst: build 1.15.0 instead of reusing from freedesktop-sdk

also drop xdg-desktop-portal from flatpak runtime-depends to avoid circular dependency