sdk/gcr-3.bst: switch from gtk-doc to gi-docgen

I just removed the misplaced gi-docgen dependency yesterday, but today it ports to gi-docgen. Surprise!