openqa: Move tests into separate repository
See #453 (closed) for rationale.
We need a pre-merge CI pipeline for the openqa-tests repo as well, this will be done in openqa-tests!1 (merged).
This MR includes and supercedes !1353 (merged) which is approved but blocked on CI failures in master.