WIP: sdk/tracker: Add dependency on hotdoc

We switched from gtk-doc to Hotdoc in tracker!462 (merged)

Adding Hotdoc as a dependency brings some layering issues due to multiple versions of json-glib being pulled in, hence this marked WIP for now.