Bump GTK version requirement.

Fix misaligned close button in settings dialog. Note that this also (as an unfortunate side-effect) disables the lovely arrow pointing to the close button in the welcome tour.