Add check whether user is in KVM group in the --checks

We should verify whether the current user is member of the KVM group, otherwise VMs might fail to start.

This is exposed by running Boxes with the --checks argument.

$ gnome-boxes --checks

Fixes #225