wizard: Include Download error message in notification
When failing to Download an OS, we just show "Download failed". That's not helpful at all since users might question the failure reason: whether it was connectivity problem or a 404.
These messages are propagate all the way from Libsoup and are human readable. A 404 would be reported as "Not found".
Fixes #315