Updated Spanish translation

parent 04f403bf
Pipeline #67077 passed with stages
in 75 minutes and 50 seconds
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-boxes/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-30 08:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-30 15:18+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-11 10:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-11 11:59+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"Language-Team: es <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"Language: es\n"
......@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 3.31.0\n"
"X-Generator: Gtranslator 3.31.90\n"
#: data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:6
msgid "GNOME Boxes"
......@@ -414,11 +414,11 @@ msgstr ""
msgid "Express Install"
msgstr "Instalación rápida"
#: data/ui/unattended-setup-box.ui:123 src/unattended-installer.vala:282
#: data/ui/unattended-setup-box.ui:123 src/unattended-installer.vala:319
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
#: data/ui/unattended-setup-box.ui:158 src/unattended-installer.vala:283
#: data/ui/unattended-setup-box.ui:158 src/unattended-installer.vala:320
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
......@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "Contraseña"
msgid "_Add Password"
msgstr "_Añadir contraseña"
#: data/ui/unattended-setup-box.ui:210
#: data/ui/unattended-setup-box.ui:211
msgid "Product Key"
msgstr "Clave del producto"
......@@ -647,6 +647,10 @@ msgstr "Se han especificado demasiados argumentos de la línea de comandos.\n"
msgid "Box “%s” installed and ready to use"
msgstr "Caja «%s» instalada y lista para usarse"
#: src/app.vala:471
msgid "Launch"
msgstr "Lanzar"
#: src/app.vala:557
#, c-format
msgid "Box “%s” has been deleted"
......@@ -1064,7 +1068,7 @@ msgstr "Informar de errores a <%s>.\n"
msgid "%s home page: <%s>.\n"
msgstr "%s página de inicio: <%s>.\n"
#: src/media-manager.vala:253
#: src/media-manager.vala:282
#, c-format
msgid "No such file %s"
msgstr "No existe el archivo %s"
......@@ -1228,27 +1232,27 @@ msgstr "Copiando «%s» a «Descargas»"
#. An error occurred when trying to setup unattended installation, but it's likely that a non-unattended
#. installation will work. When this happens, just disable unattended installs, and let the caller decide
#. if it wants to retry a non-automatic install or to just abort the box creation..
#: src/unattended-installer.vala:192
#: src/unattended-installer.vala:229
msgid ""
"An error occurred during installation preparation. Express Install disabled."
msgstr ""
"Ocurrió un error durante la preparación de la instalación. Se ha desactivado "
"la instalación rápida."
#: src/unattended-installer.vala:469
#: src/unattended-installer.vala:506
msgid "Downloading device drivers…"
msgstr "Descargando controladores de dispositivos…"
#: src/unattended-setup-box.vala:52
#: src/unattended-setup-box.vala:53
msgid "no password"
msgstr "sin contraseña"
#: src/unattended-setup-box.vala:110
#: src/unattended-setup-box.vala:130
#, c-format
msgid "Express installation of %s requires an internet connection."
msgstr "La instalación rápida de %s necesita una conexión a Internet."
#: src/unattended-setup-box.vala:212
#: src/unattended-setup-box.vala:233
#, c-format
msgid "GNOME Boxes credentials for “%s”"
msgstr "Credenciales de GNOME Cajas para «%s»"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment