Fix the submodule git URL

This shouldn't be a problem because Gitlab has redirections in place.

However, older Git doesn't follow redirections. This capability was
introduced in the 2.x series, and the gnome-apps-nightly builders still
use Git 1.x.