Use sandboxed tracker
Rather than using the host tracker, we should use an instance inside the Flatpak, whether for the nightlies or the stable version.
- Remove "tracker access via bus" envvar
- Remove tracker D-Bus access
- Build tracker and tracker-miners with
.service
files installed - Use a rule file to set the "domain" for those to use