Commit b37a81c3 authored by Boyuan Yang's avatar Boyuan Yang Committed by Administrator

Update Chinese (China) translation

parent 6a8e406b
Pipeline #208249 passed with stage
in 6 minutes and 51 seconds
......@@ -9,24 +9,23 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-bluetooth master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-23 14:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-18 22:50+0800\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-bluetooth/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-18 12:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 08:59-0400\n"
"Last-Translator: Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: lib/bluetooth-chooser-button.c:71
msgid "Click to select device…"
msgstr "点击选取设备…"
#: lib/bluetooth-chooser-button.c:201 lib/bluetooth-settings-widget.c:1275
#: lib/bluetooth-chooser-button.c:201 lib/bluetooth-settings-widget.c:1281
#: sendto/main.c:447 sendto/main.c:738 sendto/main.c:794
msgid "_Cancel"
msgstr "取消(_C)"
......@@ -53,11 +52,11 @@ msgstr "正在搜索设备…"
msgid "Device"
msgstr "设备"
#: lib/bluetooth-chooser.c:734 lib/settings.ui:179
#: lib/bluetooth-chooser.c:734 lib/settings.ui:182
msgid "Type"
msgstr "类型"
#: lib/bluetooth-chooser.c:990 lib/bluetooth-settings-widget.c:1524
#: lib/bluetooth-chooser.c:990 lib/bluetooth-settings-widget.c:1518
msgid "Devices"
msgstr "设备"
......@@ -65,7 +64,7 @@ msgstr "设备"
msgid "All categories"
msgstr "全部分类"
#: lib/bluetooth-filter-widget.c:74 lib/settings.ui:134
#: lib/bluetooth-filter-widget.c:74 lib/settings.ui:135
msgid "Paired"
msgstr "配对的"
......@@ -190,16 +189,16 @@ msgid "Dismiss"
msgstr "拒绝"
#. Cancel button
#: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:153 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:308
#: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:153 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:306
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
#. OK button
#: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:289 lib/bluetooth-settings-obexpush.c:246
#: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:287 lib/bluetooth-settings-obexpush.c:247
msgid "Accept"
msgstr "接受"
#: lib/bluetooth-settings-row.c:79 lib/bluetooth-settings-row.ui:37
#: lib/bluetooth-settings-row.c:79 lib/bluetooth-settings-row.ui:40
msgid "Not Set Up"
msgstr "未设置"
......@@ -211,18 +210,18 @@ msgstr "已连接"
msgid "Disconnected"
msgstr "已断开"
#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1143
#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1149
msgid "Yes"
msgstr "是"
#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1143
#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1149
msgid "No"
msgstr "没有"
#. translators: first %s is the name of the computer, for example:
#. * Visible as “Bastien Nocera’s Computer” followed by the
#. * location of the Downloads folder.
#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1243
#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1249
#, c-format
msgid ""
"Visible as “%s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred "
......@@ -231,48 +230,48 @@ msgstr ""
"作为“%s”可见并可用于蓝牙文件传输。已传输的文件位于 <a href=\"%s\">下载</a> 文"
"件夹。"
#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1270
#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1276
#, c-format
msgid "Remove “%s” from the list of devices?"
msgstr "将“%s”从设备列表中移除?"
#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1272
#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1278
msgid ""
"If you remove the device, you will have to set it up again before next use."
msgstr "如果您移除此设备,下次使用它之前必须重新设置。"
#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1276
#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1282
msgid "_Remove"
msgstr "移除(_R)"
#. Translators: %s is the name of the filename received
#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:145
#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:146
#, c-format
msgid "You received “%s” via Bluetooth"
msgstr "从蓝牙接收到了“%s”"
#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:147
#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:148
msgid "You received a file"
msgstr "接收到了一个文件"
#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:158
#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:159
msgid "Open File"
msgstr "打开文件"
#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:162
msgid "Reveal File"
msgstr "显示文件"
#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:163
msgid "Open Containing Folder"
msgstr "打开所在文件"
#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:179
#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:180
msgid "File reception complete"
msgstr "文件接收完成"
#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:233
#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:234
#, c-format
msgid "Bluetooth file transfer from %s"
msgstr "从 %s 传送来的蓝牙文件"
#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:243
#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:244
msgid "Decline"
msgstr "拒绝"
......@@ -361,27 +360,27 @@ msgstr "所有类型"
msgid "Connection"
msgstr "连接"
#: lib/settings.ui:224
#: lib/settings.ui:229
msgid "Address"
msgstr "地址"
#: lib/settings.ui:279
#: lib/settings.ui:285
msgid "_Mouse & Touchpad Settings"
msgstr "鼠标与触摸板设置(_M)"
#: lib/settings.ui:293
#: lib/settings.ui:299
msgid "_Sound Settings"
msgstr "声音设置(_S)"
#: lib/settings.ui:307
#: lib/settings.ui:313
msgid "_Keyboard Settings"
msgstr "键盘设置(_K)"
#: lib/settings.ui:321
#: lib/settings.ui:327
msgid "Send _Files…"
msgstr "发送文件(_F)…"
#: lib/settings.ui:335
#: lib/settings.ui:341
msgid "_Remove Device"
msgstr "移除设备(_R)"
......@@ -393,11 +392,6 @@ msgstr "蓝牙传送"
msgid "Send files via Bluetooth"
msgstr "通过蓝牙设备发送文件"
#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
#: sendto/bluetooth-sendto.desktop.in.in:6
msgid "bluetooth"
msgstr "bluetooth"
#: sendto/main.c:117
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "发生未知错误"
......@@ -522,6 +516,12 @@ msgstr "名称"
msgid "[FILE…]"
msgstr "[文件…]"
#~ msgid "Reveal File"
#~ msgstr "显示文件"
#~ msgid "bluetooth"
#~ msgstr "bluetooth"
#~ msgid "Visible as “%s”"
#~ msgstr "显示为“%s”"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment