Commit 6d257d6f authored by Ryo Nakano's avatar Ryo Nakano Committed by Administrator

Update Japanese translation

parent d950ba57
Pipeline #143807 passed with stage
in 8 minutes and 37 seconds
......@@ -9,14 +9,16 @@
# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@gnome.org>, 2013, 2014.
# Akira Tanaka <root.167d36d4acb91@gmail.com>, 2016.
# sicklylife <translation@sicklylife.jp>, 2019.
# Ryo Nakano <ryonakaknock3@gmail.com>, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-bluetooth master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-bluetooth/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-15 11:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-16 22:00+0900\n"
"Last-Translator: sicklylife <translation@sicklylife.jp>\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-bluetooth/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-08 11:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-15 19:27+0900\n"
"Last-Translator: Ryo Nakano <ryonakaknock3@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -136,8 +138,8 @@ msgid ""
"Confirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the "
"device’s manual."
msgstr ""
"“%s”の Bluetooth PIN を確認してください。通常はデバイスのマニュアルに記載さ"
"ています。"
"“%s”の Bluetooth PIN を確認してください。通常はデバイスのマニュアルに記載さ"
"ています。"
#: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:97
#, c-format
......@@ -188,8 +190,8 @@ msgid ""
"Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then "
"press any of the white buttons."
msgstr ""
"以下の方向に iCade のジョイスティックを移動してください。その後白いボタンの"
"ずれかを押してください。"
"以下の方向に iCade のジョイスティックを移動してください。その後白いボタンの"
"ずれかを押してください。"
#: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:139
msgid "Allow"
......@@ -366,7 +368,7 @@ msgstr "玩具"
#: lib/bluetooth-utils.c:117
msgid "All types"
msgstr "すべてのタイプ"
msgstr "すべての種類"
#: lib/settings.ui:44
msgid "Connection"
......@@ -413,8 +415,8 @@ msgid ""
"Make sure that the remote device is switched on and that it accepts "
"Bluetooth connections"
msgstr ""
"リモートデバイスのスイッチが入っていて Bluetooth 接続を受け付ける状態にある"
"とを確認してください"
"リモートデバイスのスイッチが入っていて Bluetooth 接続を受け付ける状態にある"
"とを確認してください"
#: sendto/main.c:363
#, c-format
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment