Skip to content
GitLab
Menu
Projects
Groups
Snippets
Help
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
Menu
Open sidebar
GNOME
glom
Commits
d069f4f4
Commit
d069f4f4
authored
Mar 17, 2019
by
Charles Monzat
Committed by
Administrator
Mar 17, 2019
Browse files
Update French translation
parent
ca5e746e
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
examples/po_files/example_music_collection/fr.po
View file @
d069f4f4
#
# Charles Monzat <charles.monzat@numericable.fr>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Music Collection\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-31 12:25+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone@someone.com>\n"
"Language-Team: <someone@someone.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-31 15:50+0200\n"
"Last-Translator: Charles Monzat <charles.monzat@numericable.fr>\n"
"Language-Team: français <gnomefr@traduc.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Music Collection"
...
...
@@ -21,7 +26,7 @@ msgstr "Albums"
msgctxt "Field (album_id). Parent table: albums"
msgid "Album ID"
msgstr "ID de l
'
album"
msgstr "ID de l
’
album"
msgctxt "Field (comments). Parent table: albums"
msgid "Comments"
...
...
@@ -33,11 +38,11 @@ msgstr "Nom"
msgctxt "Field (artist_id). Parent table: albums"
msgid "Artist ID"
msgstr "ID de l
'
artiste"
msgstr "ID de l
’
artiste"
msgctxt "Field (publisher_id). Parent table: albums"
msgid "Publisher ID"
msgstr "ID de l
'
éditeur"
msgstr "ID de l
’
éditeur"
msgctxt "Field (year). Parent table: albums"
msgid "Year"
...
...
@@ -61,7 +66,7 @@ msgstr "Albums par artiste"
msgctxt "Custom Title. Parent table: albums, Parent Report: albums_by_artist"
msgid "Artist Name"
msgstr "Nom de l
'
artiste"
msgstr "Nom de l
’
artiste"
msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: albums"
msgid "Overview"
...
...
@@ -81,11 +86,11 @@ msgstr "Éditeur"
msgctxt "Custom Title. Parent table: albums"
msgid "Artist Name"
msgstr "Nom de l
'
artiste"
msgstr "Nom de l
’
artiste"
msgctxt "Custom Title. Parent table: albums"
msgid "Publisher Name"
msgstr "Nom de l
'
éditeur"
msgstr "Nom de l
’
éditeur"
msgctxt "Table (artists)"
msgid "Artists"
...
...
@@ -93,7 +98,7 @@ msgstr "Artistes"
msgctxt "Field (artist_id). Parent table: artists"
msgid "Artist ID"
msgstr "ID de l
'
artiste"
msgstr "ID de l
’
artiste"
msgctxt "Field (description). Parent table: artists"
msgid "Description"
...
...
@@ -125,7 +130,7 @@ msgstr "Éditeurs"
msgctxt "Field (publishers_id). Parent table: publishers"
msgid "Publisher ID"
msgstr "ID de l
'
éditeur"
msgstr "ID de l
’
éditeur"
msgctxt "Field (comments). Parent table: publishers"
msgid "Comments"
...
...
@@ -161,7 +166,7 @@ msgstr "Commentaires"
msgctxt "Field (album_id). Parent table: songs"
msgid "Album ID"
msgstr "ID de l
'
album"
msgstr "ID de l
’
album"
msgctxt "Field (name). Parent table: songs"
msgid "Name"
...
...
@@ -185,5 +190,4 @@ msgstr "Album"
msgctxt "Layout Group (artist). Parent table: songs, Parent Group: details"
msgid "Album Artist"
msgstr "Artiste de l'album"
msgstr "Artiste de l’album"
Write
Preview
Markdown
is supported
0%
Try again
or
attach a new file
.
Attach a file
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment