Skip to content

G
glom
Commit d069f4f4 authored by Charles Monzat's avatar Charles Monzat Committed by Administrator
Browse files
Options

Update French translation

parent ca5e746e
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 19 additions and 15 deletions
examples/po_files/example_music_collection/fr.po
View file @ d069f4f4
#
# Charles Monzat <charles.monzat@numericable.fr>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Music Collection\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-31 12:25+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone@someone.com>\n"
"Language-Team: <someone@someone.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-31 15:50+0200\n"
"Last-Translator: Charles Monzat <charles.monzat@numericable.fr>\n"
"Language-Team: français <gnomefr@traduc.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Music Collection"
......@@ -21,7 +26,7 @@ msgstr "Albums"
msgctxt "Field (album_id). Parent table: albums"
msgid "Album ID"
msgstr "ID de l'album"
msgstr "ID de l’album"
msgctxt "Field (comments). Parent table: albums"
msgid "Comments"
......@@ -33,11 +38,11 @@ msgstr "Nom"
msgctxt "Field (artist_id). Parent table: albums"
msgid "Artist ID"
msgstr "ID de l'artiste"
msgstr "ID de l’artiste"
msgctxt "Field (publisher_id). Parent table: albums"
msgid "Publisher ID"
msgstr "ID de l'éditeur"
msgstr "ID de l’éditeur"
msgctxt "Field (year). Parent table: albums"
msgid "Year"
......@@ -61,7 +66,7 @@ msgstr "Albums par artiste"
msgctxt "Custom Title. Parent table: albums, Parent Report: albums_by_artist"
msgid "Artist Name"
msgstr "Nom de l'artiste"
msgstr "Nom de l’artiste"
msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: albums"
msgid "Overview"
......@@ -81,11 +86,11 @@ msgstr "Éditeur"
msgctxt "Custom Title. Parent table: albums"
msgid "Artist Name"
msgstr "Nom de l'artiste"
msgstr "Nom de l’artiste"
msgctxt "Custom Title. Parent table: albums"
msgid "Publisher Name"
msgstr "Nom de l'éditeur"
msgstr "Nom de l’éditeur"
msgctxt "Table (artists)"
msgid "Artists"
......@@ -93,7 +98,7 @@ msgstr "Artistes"
msgctxt "Field (artist_id). Parent table: artists"
msgid "Artist ID"
msgstr "ID de l'artiste"
msgstr "ID de l’artiste"
msgctxt "Field (description). Parent table: artists"
msgid "Description"
......@@ -125,7 +130,7 @@ msgstr "Éditeurs"
msgctxt "Field (publishers_id). Parent table: publishers"
msgid "Publisher ID"
msgstr "ID de l'éditeur"
msgstr "ID de l’éditeur"
msgctxt "Field (comments). Parent table: publishers"
msgid "Comments"
......@@ -161,7 +166,7 @@ msgstr "Commentaires"
msgctxt "Field (album_id). Parent table: songs"
msgid "Album ID"
msgstr "ID de l'album"
msgstr "ID de l’album"
msgctxt "Field (name). Parent table: songs"
msgid "Name"
......@@ -185,5 +190,4 @@ msgstr "Album"
msgctxt "Layout Group (artist). Parent table: songs, Parent Group: details"
msgid "Album Artist"
msgstr "Artiste de l'album"
msgstr "Artiste de l’album"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment