I am not very happy with passing the raw pointer to gtkmm's
attach_to_widget(), but that seems to be the normal use of
unique_ptr<>::operator*() and unique_ptr<>::get(),
as long as we don't expect the receiving API to take any
ownership.