Make sure we call UsesRelationship::operator==() instead of
the class's own operator==(). This regression was caused by my use
of auto when the actual type mattered.

Added a test for this: test_compare_same_named_instances_unrelated_difference().