#
# Charles Monzat <charles.monzat@free.fr>, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Small Business Example\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-14 20:54+0100\n"
"Last-Translator: Charles Monzat <charles.monzat@free.fr>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"

msgctxt "Database Title"
msgid "Small Business Example"
msgstr "Exemple pour petite entreprise"

msgctxt "Table (contacts)"
msgid "Contacts"
msgstr "Contacts"

msgctxt "Field (contact_id). Parent table: contacts"
msgid "Contact ID"
msgstr "ID du contact"

msgctxt "Field (name_first). Parent table: contacts"
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

msgctxt "Field (name_middle). Parent table: contacts"
msgid "Middle Name"
msgstr "Nom intermédiaire"

msgctxt "Field (name_last). Parent table: contacts"
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "Field (name_title). Parent table: contacts"
msgid "Title"
msgstr "Titre"

msgctxt "Field Choice. Parent table: contacts, Parent Field: name_title"
msgid "Mr"
msgstr "M."

msgctxt "Field Choice. Parent table: contacts, Parent Field: name_title"
msgid "Mrs"
msgstr "Mme"

msgctxt "Field Choice. Parent table: contacts, Parent Field: name_title"
msgid "Ms"
msgstr "Mme"

msgctxt "Field Choice. Parent table: contacts, Parent Field: name_title"
msgid "Miss"
msgstr "Mlle"

msgctxt "Field Choice. Parent table: contacts, Parent Field: name_title"
msgid "Dr"
msgstr "Dr"

msgctxt "Field Choice. Parent table: contacts, Parent Field: name_title"
msgid "Prof"
msgstr "Pr"

msgctxt "Field (address_street). Parent table: contacts"
msgid "Street"
msgstr "Rue"

msgctxt "Field (address_town). Parent table: contacts"
msgid "Town"
msgstr "Ville"

msgctxt "Field (address_state). Parent table: contacts"
msgid "State"
msgstr "État"

msgctxt "Field (address_country). Parent table: contacts"
msgid "Country"
msgstr "Pays"

msgctxt "Field (address_postcode). Parent table: contacts"
msgid "Postcode"
msgstr "Code postal"

msgctxt "Field (date_of_birth). Parent table: contacts"
msgid "Date of Birth"
msgstr "Date de naissance"

msgctxt "Field (comments). Parent table: contacts"
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

msgctxt "Field (name_full). Parent table: contacts"
msgid "Full Name"
msgstr "Nom complet"

msgctxt "Field (picture). Parent table: contacts"
msgid "Picture"
msgstr "Image"

msgctxt "Field (email). Parent table: contacts"
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse électronique"

msgctxt "Field (website). Parent table: contacts"
msgid "Web Site"
msgstr "Site web"

msgctxt "Field (tel_home). Parent table: contacts"
msgid "Home Telephone"
msgstr "Téléphone domicile"

msgctxt "Field (tel_work). Parent table: contacts"
msgid "Work Telephone"
msgstr "Téléphone travail"

msgctxt "Field (tel_mobile). Parent table: contacts"
msgid "Mobile Telephone"
msgstr "Téléphone portable"

msgctxt "Field (tel_fax). Parent table: contacts"
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

msgctxt "Report (by_country). Parent table: contacts"
msgid "Contacts By Country"
msgstr "Contacts par pays"

msgctxt "Report (by_country_by_town). Parent table: contacts"
msgid "By Country, By Town"
msgstr "Par pays, par ville"

msgctxt "Print Layout (contact_details). Parent table: contacts"
msgid "Contact Details"
msgstr "Détails du contact"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Contacts"
msgstr "Contacts"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Overview"
msgstr "Résumé"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Contact ID:"
msgstr "ID du contact :"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Full Name:"
msgstr "Nom complet :"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "First Name:"
msgstr "Prénom :"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Middle Name:"
msgstr "Nom intermédiaire :"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Last Name:"
msgstr "Nom :"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Street:"
msgstr "Rue :"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Town:"
msgstr "Ville :"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "State:"
msgstr "État :"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Postcode:"
msgstr "Code postal :"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Country:"
msgstr "Pays :"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Telephone"
msgstr "Téléphone"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Work Telephone:"
msgstr "Téléphone travail :"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Mobile Telephone:"
msgstr "Téléphone portable :"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Home Telephone:"
msgstr "Téléphone domicile :"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Fax:"
msgstr "Fax :"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Date of Birth:"
msgstr "Date de naissance :"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Picture:"
msgstr "Image :"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Comments:"
msgstr "Commentaires :"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Web Site:"
msgstr "Site web :"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Email Address:"
msgstr "Adresse électronique :"

msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: contacts"
msgid "Overview"
msgstr "Résumé"

msgctxt "Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

msgctxt ""
"Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "Telephone"
msgstr "Téléphone"

msgctxt "Button. Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "Test Button"
msgstr "Bouton de test"

msgctxt "Field (product_name). Parent table: invoice_lines"
msgid "Product Name"
msgstr "Nom du produit"

msgctxt "Field (product_id). Parent table: invoice_lines"
msgid "Product Id"
msgstr "ID du produit"

msgctxt "Field (product_price). Parent table: invoice_lines"
msgid "Product Price"
msgstr "Prix du produit"

msgctxt "Field (invoice_id). Parent table: invoice_lines"
msgid "Invoice ID"
msgstr "ID de la facture"

msgctxt "Field (count). Parent table: invoice_lines"
msgid "Number Of"
msgstr "Nombre de"

msgctxt "Field (total_price). Parent table: invoice_lines"
msgid "Total Price"
msgstr "Prix total"

msgctxt "Field (vat_percentage). Parent table: invoice_lines"
msgid "VAT Percentage"
msgstr "Taux de TVA"

msgctxt "Field (total_price_vat). Parent table: invoice_lines"
msgid "Total VAT"
msgstr "Total TVA"

msgctxt "Relationship (products). Parent table: invoice_lines"
msgid "Products"
msgstr "Produits"

msgctxt "Table (invoices)"
msgid "Invoices"
msgstr "Factures"

msgctxt "Field (invoice_id). Parent table: invoices"
msgid "Invoice ID"
msgstr "ID de la facture"

msgctxt "Field (contact_id). Parent table: invoices"
msgid "Contact ID"
msgstr "ID du contact"

msgctxt "Field (date). Parent table: invoices"
msgid "Date"
msgstr "Date"

msgctxt "Field (comment). Parent table: invoices"
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

msgctxt "Field (price_total). Parent table: invoices"
msgid "Total Price"
msgstr "Prix total"

msgctxt "Field (vat_total). Parent table: invoices"
msgid "Total VAT"
msgstr "Total TVA"

msgctxt "Field (price_total_with_vat). Parent table: invoices"
msgid "Total Price With Vat"
msgstr "Prix total TVA incluse"

msgctxt "Relationship (invoice_lines). Parent table: invoices"
msgid "Invoice Lines"
msgstr "Lignes de facture"

msgctxt "Relationship (contacts). Parent table: invoices"
msgid "Contacts"
msgstr "Contacts"

msgctxt "Report (by_customer). Parent table: invoices"
msgid "By Customer"
msgstr "Par client"

msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: invoices"
msgid "Overview"
msgstr "Résumé"

msgctxt ""
"Layout Group (customer). Parent table: invoices, Parent Group: details"
msgid "Customer"
msgstr "Client"

msgctxt "Table (products)"
msgid "Products"
msgstr "Produits"

msgctxt "Field (product_id). Parent table: products"
msgid "Product ID"
msgstr "ID du produit"

msgctxt "Field (comment). Parent table: products"
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

msgctxt "Field (description). Parent table: products"
msgid "Description"
msgstr "Description"

msgctxt "Field (name). Parent table: products"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "Field (price). Parent table: products"
msgid "Price"
msgstr "Prix"

msgctxt "Field (vat_percent). Parent table: products"
msgid "Vat Percent"
msgstr "Pourcentage de TVA"

msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: products"
msgid "Overview"
msgstr "Résumé"

msgctxt "Layout Group (details). Parent table: products"
msgid "Details"
msgstr "Détails"

msgctxt "Table (staff)"
msgid "Staff"
msgstr "Personnel"

msgctxt "Field (staff_id). Parent table: staff"
msgid "Staff ID"
msgstr "ID du personnel"

msgctxt "Field (name_title). Parent table: staff"
msgid "Title"
msgstr "Titre"

msgctxt "Field Choice. Parent table: staff, Parent Field: name_title"
msgid "Mr"
msgstr "M."

msgctxt "Field Choice. Parent table: staff, Parent Field: name_title"
msgid "Mrs"
msgstr "Mme"

msgctxt "Field Choice. Parent table: staff, Parent Field: name_title"
msgid "Miss"
msgstr "Mlle"

msgctxt "Field Choice. Parent table: staff, Parent Field: name_title"
msgid "Dr"
msgstr "Dr"

msgctxt "Field Choice. Parent table: staff, Parent Field: name_title"
msgid "Prof"
msgstr "Pr"

msgctxt "Field (name_first). Parent table: staff"
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

msgctxt "Field (name_second). Parent table: staff"
msgid "Second Name"
msgstr "Deuxième nom"

msgctxt "Field (name_last). Parent table: staff"
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "Field (address_street). Parent table: staff"
msgid "Street"
msgstr "Rue"

msgctxt "Field (address_town). Parent table: staff"
msgid "Town"
msgstr "Ville"

msgctxt "Field (address_state). Parent table: staff"
msgid "State"
msgstr "État"

msgctxt "Field (address_country). Parent table: staff"
msgid "Country"
msgstr "Pays"

msgctxt "Field (address_postcode). Parent table: staff"
msgid "Postcode"
msgstr "Code postal"

msgctxt "Field (date_of_birth). Parent table: staff"
msgid "Date Of Birth"
msgstr "Date de naissance"

msgctxt "Field (position). Parent table: staff"
msgid "Position"
msgstr "Position"

msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: staff"
msgid "Overview"
msgstr "Résumé"

msgctxt "Layout Group (name). Parent table: staff, Parent Group: details"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "Layout Group (address). Parent table: staff, Parent Group: details"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
