# Polish translation for Small Business Example.
# Copyright © 2015 the glom authors.
# This file is distributed under the same license as the glom package.
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2015.
# Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Small Business Example\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-21 20:44+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "Database Title"
msgid "Small Business Example"
msgstr "Przykładowa mała firma"

msgctxt "Table (contacts)"
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakty"

msgctxt "Field (contact_id). Parent table: contacts"
msgid "Contact ID"
msgstr "Identyfikator kontaktu"

msgctxt "Field (name_first). Parent table: contacts"
msgid "First Name"
msgstr "Imię"

msgctxt "Field (name_middle). Parent table: contacts"
msgid "Middle Name"
msgstr "Drugie imię"

msgctxt "Field (name_last). Parent table: contacts"
msgid "Last Name"
msgstr "Nazwisko"

msgctxt "Field (name_title). Parent table: contacts"
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

msgctxt "Field Choice. Parent table: contacts, Parent Field: name_title"
msgid "Mr"
msgstr "Pan"

msgctxt "Field Choice. Parent table: contacts, Parent Field: name_title"
msgid "Mrs"
msgstr "Pani"

msgctxt "Field Choice. Parent table: contacts, Parent Field: name_title"
msgid "Ms"
msgstr "Pani"

msgctxt "Field Choice. Parent table: contacts, Parent Field: name_title"
msgid "Miss"
msgstr "Panna"

msgctxt "Field Choice. Parent table: contacts, Parent Field: name_title"
msgid "Dr"
msgstr "Dr"

msgctxt "Field Choice. Parent table: contacts, Parent Field: name_title"
msgid "Prof"
msgstr "Prof."

msgctxt "Field (address_street). Parent table: contacts"
msgid "Street"
msgstr "Ulica"

msgctxt "Field (address_town). Parent table: contacts"
msgid "Town"
msgstr "Miasto"

msgctxt "Field (address_state). Parent table: contacts"
msgid "State"
msgstr "Stan/województwo"

msgctxt "Field (address_country). Parent table: contacts"
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

msgctxt "Field (address_postcode). Parent table: contacts"
msgid "Postcode"
msgstr "Kod pocztowy"

msgctxt "Field (date_of_birth). Parent table: contacts"
msgid "Date of Birth"
msgstr "Data urodzenia"

msgctxt "Field (comments). Parent table: contacts"
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

msgctxt "Field (name_full). Parent table: contacts"
msgid "Full Name"
msgstr "Imię i nazwisko"

msgctxt "Field (picture). Parent table: contacts"
msgid "Picture"
msgstr "Zdjęcie"

msgctxt "Field (email). Parent table: contacts"
msgid "Email Address"
msgstr "Adres e-mail"

msgctxt "Field (website). Parent table: contacts"
msgid "Web Site"
msgstr "Strona WWW"

msgctxt "Field (tel_home). Parent table: contacts"
msgid "Home Telephone"
msgstr "Telefon domowy"

msgctxt "Field (tel_work). Parent table: contacts"
msgid "Work Telephone"
msgstr "Telefon służbowy"

msgctxt "Field (tel_mobile). Parent table: contacts"
msgid "Mobile Telephone"
msgstr "Telefon komórkowy"

msgctxt "Field (tel_fax). Parent table: contacts"
msgid "Fax"
msgstr "Faks"

msgctxt "Report (by_country). Parent table: contacts"
msgid "Contacts By Country"
msgstr "Kontakty według kraju"

msgctxt "Report (by_country_by_town). Parent table: contacts"
msgid "By Country, By Town"
msgstr "Według kraju, według miasta"

msgctxt "Print Layout (contact_details). Parent table: contacts"
msgid "Contact Details"
msgstr "Szczegóły kontaktu"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakty"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Contact ID:"
msgstr "Identyfikator kontaktu:"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Full Name:"
msgstr "Imię i nazwisko:"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "First Name:"
msgstr "Imię:"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Middle Name:"
msgstr "Drugie imię:"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Last Name:"
msgstr "Nazwisko:"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Street:"
msgstr "Ulica:"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Town:"
msgstr "Miasto:"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "State:"
msgstr "Stan/województwo:"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Postcode:"
msgstr "Kod pocztowy:"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Country:"
msgstr "Kraj:"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Work Telephone:"
msgstr "Telefon służbowy:"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Mobile Telephone:"
msgstr "Telefon komórkowy:"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Home Telephone:"
msgstr "Telefon domowy:"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Fax:"
msgstr "Faks:"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Date of Birth:"
msgstr "Data urodzenia:"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Picture:"
msgstr "Zdjęcie:"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Comments:"
msgstr "Komentarze:"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Web Site:"
msgstr "Strona WWW:"

msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
msgid "Email Address:"
msgstr "Adres e-mail:"

msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: contacts"
msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"

msgctxt "Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

msgctxt "Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

msgctxt ""
"Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

msgctxt "Button. Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "Test Button"
msgstr "Przycisk testowy"

msgctxt "Field (product_name). Parent table: invoice_lines"
msgid "Product Name"
msgstr "Nazwa produktu"

msgctxt "Field (product_id). Parent table: invoice_lines"
msgid "Product Id"
msgstr "Identyfikator produktu"

msgctxt "Field (product_price). Parent table: invoice_lines"
msgid "Product Price"
msgstr "Cena produktu"

msgctxt "Field (invoice_id). Parent table: invoice_lines"
msgid "Invoice ID"
msgstr "Identyfikator rachunku"

msgctxt "Field (count). Parent table: invoice_lines"
msgid "Number Of"
msgstr "Liczba"

msgctxt "Field (total_price). Parent table: invoice_lines"
msgid "Total Price"
msgstr "Całkowita cena"

msgctxt "Field (vat_percentage). Parent table: invoice_lines"
msgid "VAT Percentage"
msgstr "Procent VAT"

msgctxt "Field (total_price_vat). Parent table: invoice_lines"
msgid "Total VAT"
msgstr "Razem VAT"

msgctxt "Relationship (products). Parent table: invoice_lines"
msgid "Products"
msgstr "Produkty"

msgctxt "Table (invoices)"
msgid "Invoices"
msgstr "Rachunki"

msgctxt "Field (invoice_id). Parent table: invoices"
msgid "Invoice ID"
msgstr "Identyfikator rachunku"

msgctxt "Field (contact_id). Parent table: invoices"
msgid "Contact ID"
msgstr "Identyfikator kontaktu"

msgctxt "Field (date). Parent table: invoices"
msgid "Date"
msgstr "Data"

msgctxt "Field (comment). Parent table: invoices"
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

msgctxt "Field (price_total). Parent table: invoices"
msgid "Total Price"
msgstr "Całkowita cena"

msgctxt "Field (vat_total). Parent table: invoices"
msgid "Total VAT"
msgstr "Razem VAT"

msgctxt "Field (price_total_with_vat). Parent table: invoices"
msgid "Total Price With Vat"
msgstr "Całkowita cena z VAT"

msgctxt "Relationship (invoice_lines). Parent table: invoices"
msgid "Invoice Lines"
msgstr "Wiersze rachunku"

msgctxt "Relationship (contacts). Parent table: invoices"
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakty"

msgctxt "Report (by_customer). Parent table: invoices"
msgid "By Customer"
msgstr "Według klienta"

msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: invoices"
msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"

msgctxt ""
"Layout Group (customer). Parent table: invoices, Parent Group: details"
msgid "Customer"
msgstr "Klient"

msgctxt "Table (products)"
msgid "Products"
msgstr "Produkty"

msgctxt "Field (product_id). Parent table: products"
msgid "Product ID"
msgstr "Identyfikator produktu"

msgctxt "Field (comment). Parent table: products"
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

msgctxt "Field (description). Parent table: products"
msgid "Description"
msgstr "Opis"

msgctxt "Field (name). Parent table: products"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

msgctxt "Field (price). Parent table: products"
msgid "Price"
msgstr "Cena"

msgctxt "Field (vat_percent). Parent table: products"
msgid "Vat Percent"
msgstr "Procent VAT"

msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: products"
msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"

msgctxt "Layout Group (details). Parent table: products"
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"

msgctxt "Table (staff)"
msgid "Staff"
msgstr "Kadra"

msgctxt "Field (staff_id). Parent table: staff"
msgid "Staff ID"
msgstr "Identyfikator kadry"

msgctxt "Field (name_title). Parent table: staff"
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

msgctxt "Field Choice. Parent table: staff, Parent Field: name_title"
msgid "Mr"
msgstr "Pan"

msgctxt "Field Choice. Parent table: staff, Parent Field: name_title"
msgid "Mrs"
msgstr "Pani"

msgctxt "Field Choice. Parent table: staff, Parent Field: name_title"
msgid "Miss"
msgstr "Panna"

msgctxt "Field Choice. Parent table: staff, Parent Field: name_title"
msgid "Dr"
msgstr "Dr"

msgctxt "Field Choice. Parent table: staff, Parent Field: name_title"
msgid "Prof"
msgstr "Prof."

msgctxt "Field (name_first). Parent table: staff"
msgid "First Name"
msgstr "Imię"

msgctxt "Field (name_second). Parent table: staff"
msgid "Second Name"
msgstr "Drugie imię"

msgctxt "Field (name_last). Parent table: staff"
msgid "Last Name"
msgstr "Nazwisko"

msgctxt "Field (address_street). Parent table: staff"
msgid "Street"
msgstr "Ulica"

msgctxt "Field (address_town). Parent table: staff"
msgid "Town"
msgstr "Miasto"

msgctxt "Field (address_state). Parent table: staff"
msgid "State"
msgstr "Stan/województwo"

msgctxt "Field (address_country). Parent table: staff"
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

msgctxt "Field (address_postcode). Parent table: staff"
msgid "Postcode"
msgstr "Kod pocztowy"

msgctxt "Field (date_of_birth). Parent table: staff"
msgid "Date Of Birth"
msgstr "Data urodzenia"

msgctxt "Field (position). Parent table: staff"
msgid "Position"
msgstr "Stanowisko"

msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: staff"
msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"

msgctxt "Layout Group (name). Parent table: staff, Parent Group: details"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

msgctxt "Layout Group (address). Parent table: staff, Parent Group: details"
msgid "Address"
msgstr "Adres"
