msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: example-project-manager master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-12 14:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 07:55+0000\n"
"Last-Translator: İşbaran Akçayır <isbaran@gmail.com>\n"
"Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1425023717.000000\n"

msgctxt "Database Title"
msgid "Project Manager Example"
msgstr "Proje Yönetici Örneği"

msgctxt "Table (contacts)"
msgid "Contacts"
msgstr "Bağlantılar"

msgctxt "Field (contact_id). Parent table: contacts"
msgid "Contact ID"
msgstr "Kişi Kimliği"

msgctxt "Field (name_first). Parent table: contacts"
msgid "First Name"
msgstr "İlk Ad"

msgctxt "Field (name_middle). Parent table: contacts"
msgid "Middle Name"
msgstr "İkinci İsim"

msgctxt "Field (name_last). Parent table: contacts"
msgid "Last Name"
msgstr "Soyad"

msgctxt "Field (name_title). Parent table: contacts"
msgid "Title"
msgstr "Sıfat"

msgctxt "Field Choice. Parent table: contacts, Parent Field: name_title"
msgid "Mr"
msgstr "Sn"

msgctxt "Field Choice. Parent table: contacts, Parent Field: name_title"
msgid "Mrs"
msgstr "Sn"

msgctxt "Field Choice. Parent table: contacts, Parent Field: name_title"
msgid "Ms"
msgstr "Sn"

msgctxt "Field Choice. Parent table: contacts, Parent Field: name_title"
msgid "Miss"
msgstr "Sn"

msgctxt "Field Choice. Parent table: contacts, Parent Field: name_title"
msgid "Dr"
msgstr "Dr"

msgctxt "Field Choice. Parent table: contacts, Parent Field: name_title"
msgid "Prof"
msgstr "Prof"

msgctxt "Field (address_street). Parent table: contacts"
msgid "Street"
msgstr "Sokak"

msgctxt "Field (address_town). Parent table: contacts"
msgid "Town"
msgstr "Kasaba"

msgctxt "Field (address_state). Parent table: contacts"
msgid "State"
msgstr "Şehir"

msgctxt "Field (address_country). Parent table: contacts"
msgid "Country"
msgstr "Ülke"

msgctxt "Field (address_postcode). Parent table: contacts"
msgid "Postcode"
msgstr "Posta kodu"

msgctxt "Field (date_of_birth). Parent table: contacts"
msgid "Date of Birth"
msgstr "Doğum Tarihi"

msgctxt "Field (comments). Parent table: contacts"
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"

msgctxt "Field (name_full). Parent table: contacts"
msgid "Full Name"
msgstr "Tam isim"

msgctxt "Field (picture). Parent table: contacts"
msgid "Picture"
msgstr "Resim"

msgctxt "Field (email). Parent table: contacts"
msgid "Email Address"
msgstr "E-Posta Adresi"

msgctxt "Field (website). Parent table: contacts"
msgid "Web Site"
msgstr "Web Sitesi"

msgctxt "Field (tel_home). Parent table: contacts"
msgid "Home Telephone"
msgstr "Ev Telefonu"

msgctxt "Field (tel_work). Parent table: contacts"
msgid "Work Telephone"
msgstr "İş Telefonu"

msgctxt "Field (tel_mobile). Parent table: contacts"
msgid "Mobile Telephone"
msgstr "Mobil Telefon"

msgctxt "Field (tel_fax). Parent table: contacts"
msgid "Fax"
msgstr "Belgegeçer"

msgctxt "Relationship (team_members). Parent table: contacts"
msgid "Team Membership"
msgstr "Takım Üyeliği"

msgctxt "Report (by_country). Parent table: contacts"
msgid "Contacts By Country"
msgstr "Ülkeye Göre Bağlantılar"

msgctxt "Report (by_country_by_town). Parent table: contacts"
msgid "By Country, By Town"
msgstr "Ülkeye Göre, Şehre Göre"

msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: contacts"
msgid "Overview"
msgstr "Genel Bakış"

msgctxt "Layout Group (notebook). Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "(Notebook)"
msgstr "(Not defterİ)"

msgctxt ""
"Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
"Parent Group: notebook"
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

msgctxt ""
"Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
"Parent Group: notebook"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

msgctxt ""
"Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent "
"Group: notebook"
msgid "Name"
msgstr "İsim"

msgctxt "Table (projects)"
msgid "Projects"
msgstr "Projeler"

msgctxt "Field (project_id). Parent table: projects"
msgid "Project ID"
msgstr "Proje Kimliği"

msgctxt "Field (description). Parent table: projects"
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

msgctxt "Field (comments). Parent table: projects"
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"

msgctxt "Field (name). Parent table: projects"
msgid "Name"
msgstr "İsim"

msgctxt "Relationship (teams). Parent table: projects"
msgid "Teams"
msgstr "Takımlar"

msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: projects"
msgid "Overview"
msgstr "Genel Bakış"

msgctxt "Layout Group (details). Parent table: projects"
msgid "Details"
msgstr "Ayrıntılar"

msgctxt "Table (project_teams)"
msgid "Project Teams"
msgstr "Proje Takımları"

msgctxt "Field (project_team_id). Parent table: project_teams"
msgid "Project Team ID"
msgstr "Proje Takım Kimliği"

msgctxt "Field (comments). Parent table: project_teams"
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"

msgctxt "Field (team_id). Parent table: project_teams"
msgid "Team ID"
msgstr "Takım Kimliği"

msgctxt "Field (project_id). Parent table: project_teams"
msgid "Project ID"
msgstr "Proje Kimliği"

msgctxt "Relationship (team). Parent table: project_teams"
msgid "Team"
msgstr "Takım"

msgctxt "Relationship (project). Parent table: project_teams"
msgid "Project"
msgstr "Proje"

msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: project_teams"
msgid "Overview"
msgstr "Genel Bakış"

msgctxt "Layout Group (details). Parent table: project_teams"
msgid "Details"
msgstr "Ayrıntılar"

msgctxt "Custom Title. Parent table: project_teams"
msgid "Team Name"
msgstr "Takım Adı"

msgctxt "Custom Title. Parent table: project_teams"
msgid "Project Name"
msgstr "Proje Adı"

msgctxt "Table (team_members)"
msgid "Team Members"
msgstr "Takım Üyeleri"

msgctxt "Field (team_members_id). Parent table: team_members"
msgid "team_members ID"
msgstr "takım_üyeleri kimliği"

msgctxt "Field (description). Parent table: team_members"
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

msgctxt "Field (comments). Parent table: team_members"
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"

msgctxt "Field (contact_id). Parent table: team_members"
msgid "Contact ID"
msgstr "Kişi Kimliği"

msgctxt "Field (team_id). Parent table: team_members"
msgid "Team ID"
msgstr "Takım Kimliği"

msgctxt "Field (role). Parent table: team_members"
msgid "Role"
msgstr "Rol"

msgctxt "Relationship (contacts). Parent table: team_members"
msgid "Contacts"
msgstr "Bağlantılar"

msgctxt "Relationship (team). Parent table: team_members"
msgid "Team"
msgstr "Takım"

msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: team_members"
msgid "Overview"
msgstr "Genel Bakış"

msgctxt "Layout Group (details). Parent table: team_members"
msgid "Details"
msgstr "Ayrıntılar"

msgctxt "Table (teams)"
msgid "Teams"
msgstr "Takımlar"

msgctxt "Field (team_id). Parent table: teams"
msgid "Team ID"
msgstr "Takım Kimliği"

msgctxt "Field (description). Parent table: teams"
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

msgctxt "Field (comments). Parent table: teams"
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"

msgctxt "Field (name). Parent table: teams"
msgid "Name"
msgstr "İsim"

msgctxt "Relationship (members). Parent table: teams"
msgid "Members"
msgstr "Üyeler"

msgctxt "Relationship (projects). Parent table: teams"
msgid "Projects"
msgstr "Projeler"

msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: teams"
msgid "Overview"
msgstr "Genel Bakış"

msgctxt "Layout Group (details). Parent table: teams"
msgid "Details"
msgstr "Ayrıntılar"
