#
# Charles Monzat <charles.monzat@numericable.fr>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Music Collection\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-31 15:50+0200\n"
"Last-Translator: Charles Monzat <charles.monzat@numericable.fr>\n"
"Language-Team: français <gnomefr@traduc.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"

msgctxt "Database Title"
msgid "Music Collection"
msgstr "Collection de musique"

msgctxt "Table (albums)"
msgid "Albums"
msgstr "Albums"

msgctxt "Field (album_id). Parent table: albums"
msgid "Album ID"
msgstr "ID de l’album"

msgctxt "Field (comments). Parent table: albums"
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

msgctxt "Field (name). Parent table: albums"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "Field (artist_id). Parent table: albums"
msgid "Artist ID"
msgstr "ID de l’artiste"

msgctxt "Field (publisher_id). Parent table: albums"
msgid "Publisher ID"
msgstr "ID de l’éditeur"

msgctxt "Field (year). Parent table: albums"
msgid "Year"
msgstr "Année"

msgctxt "Relationship (artist). Parent table: albums"
msgid "Artist"
msgstr "Artiste"

msgctxt "Relationship (publisher). Parent table: albums"
msgid "Publisher"
msgstr "Éditeur"

msgctxt "Relationship (songs). Parent table: albums"
msgid "Songs"
msgstr "Chansons"

msgctxt "Report (albums_by_artist). Parent table: albums"
msgid "Albums By Artist"
msgstr "Albums par artiste"

msgctxt "Custom Title. Parent table: albums, Parent Report: albums_by_artist"
msgid "Artist Name"
msgstr "Nom de l’artiste"

msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: albums"
msgid "Overview"
msgstr "Résumé"

msgctxt "Layout Group (details). Parent table: albums"
msgid "Details"
msgstr "Détails"

msgctxt "Layout Group (artist). Parent table: albums, Parent Group: details"
msgid "Artist"
msgstr "Artiste"

msgctxt "Layout Group (publisher). Parent table: albums, Parent Group: details"
msgid "Publisher"
msgstr "Éditeur"

msgctxt "Custom Title. Parent table: albums"
msgid "Artist Name"
msgstr "Nom de l’artiste"

msgctxt "Custom Title. Parent table: albums"
msgid "Publisher Name"
msgstr "Nom de l’éditeur"

msgctxt "Table (artists)"
msgid "Artists"
msgstr "Artistes"

msgctxt "Field (artist_id). Parent table: artists"
msgid "Artist ID"
msgstr "ID de l’artiste"

msgctxt "Field (description). Parent table: artists"
msgid "Description"
msgstr "Description"

msgctxt "Field (comments). Parent table: artists"
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

msgctxt "Field (name). Parent table: artists"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "Relationship (albums). Parent table: artists"
msgid "Albums"
msgstr "Albums"

msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: artists"
msgid "Overview"
msgstr "Résumé"

msgctxt "Layout Group (details). Parent table: artists"
msgid "Details"
msgstr "Détails"

msgctxt "Table (publishers)"
msgid "Publishers"
msgstr "Éditeurs"

msgctxt "Field (publishers_id). Parent table: publishers"
msgid "Publisher ID"
msgstr "ID de l’éditeur"

msgctxt "Field (comments). Parent table: publishers"
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

msgctxt "Field (name). Parent table: publishers"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "Relationship (albums). Parent table: publishers"
msgid "Albums"
msgstr "Albums"

msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: publishers"
msgid "Overview"
msgstr "Résumé"

msgctxt "Layout Group (details). Parent table: publishers"
msgid "Details"
msgstr "Détails"

msgctxt "Table (songs)"
msgid "Songs"
msgstr "Chansons"

msgctxt "Field (song_id). Parent table: songs"
msgid "Song ID"
msgstr "ID de la chanson"

msgctxt "Field (comments). Parent table: songs"
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

msgctxt "Field (album_id). Parent table: songs"
msgid "Album ID"
msgstr "ID de l’album"

msgctxt "Field (name). Parent table: songs"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "Relationship (album). Parent table: songs"
msgid "Album"
msgstr "Album"

msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: songs"
msgid "Overview"
msgstr "Résumé"

msgctxt "Layout Group (details). Parent table: songs"
msgid "Details"
msgstr "Détails"

msgctxt "Layout Group (album). Parent table: songs, Parent Group: details"
msgid "Album"
msgstr "Album"

msgctxt "Layout Group (artist). Parent table: songs, Parent Group: details"
msgid "Album Artist"
msgstr "Artiste de l’album"
