WIP: Fix special user dir lookup on OSX

This uses newer methods that support more folders such as Downloads.

Closes #1048 (closed)

Labelled WIP as it has not been tested since rebasing but it is simple so probably is fine.