gio: Add missing autocleanup definition for GSettingsSchema{Key,Source}