Fix ^*ay handling in g_variant_iter_loop()

Trying to use ^*ay types with g_variant_iter_loop() currently triggers a crash as g_variant_valist_free_nnp does not handle these.