m4: Fix AM_PATH_GLIB_2_0 macro

There's an extraneous variable expansion in the pkg-config check for GLib which breaks the check and makes it fail every time.

This breaks every Autotools-based module using AM_PATH_GLIB_2_0.