ci: Enable FreeBSD CI in the official repository
Since we are unable to promote our FreeBSD runner to a shared runner, we can only enable it in GNOME group. This should avoid problems when submitting merge requests from forks.
Let's hope it won't be reverted again ...