ci: Export meson-logs from msys2-mingw32 build as artifacts

This means that compilation and test failures will leave logs on the CI machines which we can use to debug the failures.

Signed-off-by: Philip Withnall withnall@endlessm.com