meson: fix typo

Went to fix glib-gettextize installation path but there is already !290 (merged), so I am at least fixing a typo.

Also accidentally pushed to a wrong repo and now cannot delete the branch or remove the redundant commit.